アロハ・エコモ・マイ歌詞カタカナと和訳！ハワイ語の意味や歌唱のコツ

アロハ・エコモ・マイ歌詞カタカナと和訳！ハワイ語の意味や歌唱のコツの詳細解説をお届けします。最新トレンドがチェックできます。

カラオケやパークで一緒に口ずさむ際、英語特有のリズムの崩れやハワイ語の発音に戸惑う方も多いはずです。ここでは、ネイティブの発音に近い実践的なカタカナ歌詞と英語の対訳をまとめました。

【イントロ〜サビ】
Aloha, E Komo Mai
（アロハ エ コモ マイ）
I hear the wind call your name
（アイ ヒア ザ ウィン コー ユア ネイム）
The ocean whispers, "You're back again"
（ジ オーシャン ウィスパーズ ユア バック アゲン）
Aloha, E Komo Mai
（アロハ エ コモ マイ）

【Aメロ〜Bメロ】
There's no place I'd rather be
（ゼアズ ノー プレイス アイド ラザー ビー）
Than on this surfboard out at sea
（ザン オン ディス サーフボード アウト アッ シー）
Lingering in the ocean blue
（リンガリン イン ジ オーシャン ブルー）
And I can't wait to see you
（エン アイ キャント ウェイト トゥ シー ユー）

When the sun goes down, the stars come out to play
（ウェン ザ サン ゴーズ ダウン ザ スターズ カム アウト トゥ プレイ）
Aloha, E Komo Mai
（アロハ エ コモ マイ）

【コーラス（サビ繰り返し）】
Aloha, E Komo Mai
（アロハ エ コモ マイ）
Welcome home to our sunny day
（ウェルカム ホーム トゥ アワー サニー デイ）
Aloha, E Komo Mai
（アロハ エ コモ マイ）
Here's a place where we can laugh and play
（ヒアズ ア プレイス ウェア ウィ キャン ラフ エン プレイ）

歌唱時は、単語を一つひとつ区切るのではなく、「Wind call（ウィン コー）」「Out at sea（アウト アッ シー）」のように、前後の単語が繋がる英語の音声変化（リンキング）を意識することが、グルーヴ感を損なわずにテンポよく歌う最大のポイントです。